1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
نحن جميعا نحاول هنا
2
00:00:40,040 --> 00:00:43,126
قصر هيوون
3
00:00:53,136 --> 00:00:54,429
أين تعيش؟
4
00:00:55,221 --> 00:00:56,765
سأوزع عليك عملات معدنية بقيمة 500 وون!
5
00:00:57,390 --> 00:00:58,433
أين تعيش؟
6
00:01:04,355 --> 00:01:07,275
{\an8}منذ فترة،
أحد طلابي كتب قصة.
7
00:01:07,358 --> 00:01:11,529
{\an8}أخيرًا حصلت الفتاة على فرصة
للذهاب في موعد مع من يعجب بها منذ فترة طويلة،
8
00:01:11,613 --> 00:01:14,157
{\an8}لكنها استغرقت في النوم وظهرت متأخرة.
9
00:01:14,240 --> 00:01:15,241
{\an8}لقد أذهلتني قراءة ذلك.
10
00:01:15,325 --> 00:01:18,620
{\an8}قلت لطالبي، "مرحبًا، لو كنت أنا،
كنت قد استيقظت عند الفجر للاستعداد."
11
00:01:18,703 --> 00:01:20,080
{\an8}"لم أتمكن من النوم."
12
00:01:20,163 --> 00:01:23,666
{\an8}"كيف يمكنها أن تنام كثيرًا في ذلك اليوم
كان من المفترض أن تقابل من يعجب بها؟"
13
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
وهل تعلم ماذا قالوا؟
14
00:01:26,961 --> 00:01:29,964
"عندما أشعر بالحب،
15
00:01:30,048 --> 00:01:31,674
أشعر بالراحة وأنام بعمق
16
00:01:32,509 --> 00:01:33,843
كما لو أنني لم أنم من قبل."
17
00:01:36,888 --> 00:01:38,139
لقد نمت كالطفل الليلة الماضية.
18
00:02:10,713 --> 00:02:13,216
دونغ مان: لقد نمت كالطفل الليلة الماضية
19
00:02:16,386 --> 00:02:17,637
دونغ مان
20
00:02:24,185 --> 00:02:25,145
ما الذي تتحدث عنه؟
21
00:02:25,228 --> 00:02:27,480
كما قلت، لقد نمت جيداً الليلة الماضية.
22
00:02:28,231 --> 00:02:29,607
جيد بالنسبة لك النوم جيدًا.
23
00:02:30,275 --> 00:02:31,734
لم أنم غمزة.
24
00:02:32,318 --> 00:02:33,903
لماذا؟
25
00:02:34,487 --> 00:02:36,614
لقد أرسلت السيناريو الخاص بي إلى Eun-a،
26
00:02:37,740 --> 00:02:39,159
لكنني لم أتلق أي رد بعد.
27
00:02:40,743 --> 00:02:41,870
أنا عصبي.
28
00:02:41,953 --> 00:02:45,331
هل حان الوقت لتختفي ملامحك؟
29
00:02:46,666 --> 00:02:47,542
المنتج بيون إيون-أ
30
00:02:49,460 --> 00:02:51,588
مرحبًا، إيون آه تتصل. يجب على أن أذهب.
31
00:02:56,175 --> 00:02:57,135
يا الجيز.
32
00:02:59,345 --> 00:03:00,471
مرحبًا إيون أ.
33
00:03:00,555 --> 00:03:01,806
المخرج لي.
34
00:03:03,516 --> 00:03:04,392
إنها قراءة جيدة.
35
00:03:07,020 --> 00:03:08,021
أنا مرتاح جدًا.
36
00:03:09,188 --> 00:03:10,481
كنت قلقة حقا.
37
00:03:11,900 --> 00:03:14,861
إيون آه، أنت لا تزالين في العمل، أليس كذلك؟
38
00:03:14,944 --> 00:03:16,446
هل ترغب في تناول العشاء؟
39
00:03:16,529 --> 00:03:18,197
لدي بالفعل خطط الليلة،
40
00:03:18,281 --> 00:03:20,116
لذلك سأرسل لك ملاحظاتي عبر البريد الإلكتروني.
41
00:03:35,965 --> 00:03:37,592
كيف تشعر هذه الأيام؟
42
00:03:39,093 --> 00:03:39,969
في هذه الأيام؟
43
00:03:41,095 --> 00:03:42,013
أنا بخير.
44
00:03:44,807 --> 00:03:46,976
ألا يظهر كل ذلك في البيانات على أي حال؟
45
00:04:00,907 --> 00:04:02,408
في بعض الأحيان،
46
00:04:02,492 --> 00:04:06,829
ما تظهره البيانات غير متطابق
كيف يقول المشاركون أنهم يشعرون.
47
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
هل يمكنك أن تقول لي
كيف تشعر الآن؟
48
00:04:10,333 --> 00:04:12,877
- اعذرني؟
- كيف تشعر الآن؟
49
00:04:13,461 --> 00:04:14,545
أشعر بخير.
50
00:04:17,006 --> 00:04:19,592
قلق
51
00:04:36,776 --> 00:04:37,777
السيدة بيون إيون أ.
52
00:04:41,114 --> 00:04:42,115
بهذه الطريقة من فضلك.
53
00:04:43,533 --> 00:04:46,536
أردت أن أقول لك شيئا.
54
00:04:48,913 --> 00:04:52,417
لقد وجدنا شخصًا آخر يشارك
نفس نمط المشاعر "غير المعروف" مثلك.
55
00:04:56,337 --> 00:04:57,463
هنا.
56
00:04:58,923 --> 00:05:01,968
يتطابق الملف العاطفي
ماذا تظهر عندما تصاب بنزيف في الأنف.
57
00:05:29,662 --> 00:05:32,915
لقد اكتشفنا ذلك مرة واحدة فقط،
لذلك سنحتاج إلى مراقبته أكثر قليلاً.
58
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
ولكن على أية حال، هناك شخص آخر.
59
00:05:57,523 --> 00:05:58,775
حتى أن هناك "مجهول"؟
60
00:05:59,358 --> 00:06:00,735
على ما يبدو، هناك حوالي 20 العواطف
61
00:06:01,444 --> 00:06:03,780
لم يتوصلوا إلى ما يجب الاتصال به بعد.
62
00:06:05,823 --> 00:06:09,911
الأشخاص الذين يظهرون نفس النمط
نجتمع للمناقشة
63
00:06:10,495 --> 00:06:12,330
وتقرر ماذا نطلق على تلك المشاعر.
64
00:06:13,039 --> 00:06:14,665
هذا يبدو وكأنه متعة.
65
00:06:14,749 --> 00:06:16,501
أحب الخروج بالأسماء.
66
00:06:16,584 --> 00:06:18,544
آمل أن يظهر "غير معروف" في حسابي أيضًا.
67
00:06:21,172 --> 00:06:24,175
متى تظهر كلمة "مجهول" بالنسبة لك يا إيون-أ؟
68
00:06:27,512 --> 00:06:28,846
عندما أصاب بنزيف في الأنف.
69
00:06:34,602 --> 00:06:36,312
عندما أشعر بالغضب الشديد،
70
00:06:37,396 --> 00:06:38,272
اليأس,
71
00:06:39,899 --> 00:06:41,943
والعجز الخارج عن إرادتي.
72
00:06:43,277 --> 00:06:44,403
وذلك عندما أصاب بنزيف في الأنف.
73
00:06:46,322 --> 00:06:47,907
أليس هذا مجرد ارتفاع ضغط الدم؟
74
00:06:52,954 --> 00:06:54,705
وأتساءل ما هو نوع من العاطفة هذا.
75
00:06:55,373 --> 00:06:56,791
ماذا تريد أن تسميها؟
76
00:07:01,129 --> 00:07:02,380
"التدمير الذاتي."
77
00:07:13,558 --> 00:07:14,642
لسبب ما،
78
00:07:15,309 --> 00:07:17,353
هذا يبدو أكثر رعبا من كلمة "جائع".
79
00:07:18,396 --> 00:07:19,230
ويظهر "الجائع" أيضا؟
80
00:07:20,231 --> 00:07:21,482
من المؤكد أنه يفعل.
81
00:07:21,566 --> 00:07:23,401
ولكن هذا ليس حتى العاطفة.
82
00:07:23,484 --> 00:07:24,485
لا يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟
83
00:07:25,194 --> 00:07:26,863
لكنها كانت الكلمة المثالية في ذلك الوقت.
84
00:07:27,488 --> 00:07:28,906
وهذا عندما كنت في مهب.
85
00:07:28,990 --> 00:07:31,117
من سماه "جائع"
يستحق ميدالية.
86
00:07:31,200 --> 00:07:34,287
لقد كنت أتألم بشدة، لكن حتى ذلك الحين،
لقد تأثرت كثيرا.
87
00:07:34,912 --> 00:07:36,164
"جائع"؟
88
00:07:36,247 --> 00:07:37,790
يا له من اسم عظيم لذلك.
89
00:07:38,875 --> 00:07:42,753
كما ترى، أنا مجنون بالناس
الذين لديهم طريقة مع الكلمات.
90
00:07:43,504 --> 00:07:45,381
كان أخي يكتب الشعر.
91
00:07:46,007 --> 00:07:47,675
كان يقول دائما
هناك نوعان من الكتاب.
92
00:07:47,758 --> 00:07:50,970
أولئك الذين قرأوا القاموس بأكمله
مرة واحدة على الأقل وأولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
93
00:07:51,637 --> 00:07:53,264
قرأها أخي ثلاث مرات.
94
00:07:53,347 --> 00:07:54,182
رائع.
95
00:07:54,265 --> 00:07:56,726
وفي النهاية قام بإنشاء قاموسه الخاص.
96
00:07:57,393 --> 00:08:01,564
وكان شغوفاً باستخدام الكلمات
للعثور على الحقيقة.
97
00:08:02,773 --> 00:08:04,025
ماذا يفعل الآن؟
98
00:08:06,027 --> 00:08:07,028
حسنا...
99
00:08:07,862 --> 00:08:08,821
أعتقد
100
00:08:09,989 --> 00:08:13,075
إنه اللحام والشرب،
101
00:08:14,410 --> 00:08:16,037
بينما لا تزال تبحث عن الحقيقة.
102
00:08:21,000 --> 00:08:23,002
ملصق مطلوب
أفضل من الصورة التذكارية.
103
00:08:24,378 --> 00:08:25,588
لذا قم بالهجوم، لا تدمر نفسك.
104
00:08:26,380 --> 00:08:27,215
هجوم.
105
00:08:29,091 --> 00:08:29,967
هجوم.
106
00:08:41,896 --> 00:08:43,147
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
107
00:08:43,898 --> 00:08:45,983
لم يسبق لي أن رأيت الناس على أنهم مجرد أشخاص.
108
00:08:47,818 --> 00:08:49,070
رأيتهم كجماهير.
109
00:08:50,279 --> 00:08:51,239
جماهير من العاطفة.
110
00:08:51,822 --> 00:08:54,033
واو، أنا أحب ذلك.
111
00:08:54,700 --> 00:08:55,618
"جماهير من العاطفة."
112
00:08:57,411 --> 00:08:59,789
انها مثل شخص
ليست مصنوعة من لحم ودم
113
00:09:00,665 --> 00:09:04,335
بدلا من ذلك، فهي مصنوعة من عاطفة واحدة
الذي يستمر في البناء مدى الحياة.
114
00:09:07,213 --> 00:09:08,756
أراهن أنه يمكننا تسمية الجميع هنا
115
00:09:09,257 --> 00:09:10,967
بعد العاطفة.
116
00:09:15,346 --> 00:09:16,973
- "حذر".
- يمين.
117
00:09:17,473 --> 00:09:18,516
"الطنانة."
118
00:09:19,392 --> 00:09:20,518
"متكبر."
119
00:09:26,857 --> 00:09:27,900
"أنتسي."
120
00:09:28,651 --> 00:09:29,485
"مستاء".
121
00:09:30,236 --> 00:09:31,070
"ممل."
122
00:09:34,907 --> 00:09:36,117
هم حقا
123
00:09:37,159 --> 00:09:38,244
كل كتلة من المشاعر.
124
00:09:38,828 --> 00:09:40,746
ليس هناك الكثير من الجماهير الجيدة من العواطف.
125
00:09:42,248 --> 00:09:43,791
لقد تساءلت دائما
126
00:09:43,874 --> 00:09:46,794
لماذا يبدو الناس في مترو الأنفاق قبيحين للغاية؟
127
00:09:46,877 --> 00:09:49,130
لكن أعتقد أن وجوههم لم تكن كذلك.
128
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
لقد كانت عواطفهم قبيحة.
129
00:09:52,925 --> 00:09:54,093
هل تعرف لماذا الأطفال لطيفون؟
130
00:09:54,802 --> 00:09:56,262
لأن عواطفهم لم تتشكل بعد.
131
00:09:56,929 --> 00:09:58,014
أرى.
132
00:09:59,140 --> 00:10:00,016
ثم ماذا عني؟
133
00:10:00,641 --> 00:10:01,976
أي نوع من الكتلة أبدو؟
134
00:10:04,228 --> 00:10:06,355
فقط قل أول شيء
الذي يتبادر إلى الذهن.
135
00:10:06,439 --> 00:10:07,273
لا تغيره.
136
00:10:12,028 --> 00:10:12,862
"قلق."
137
00:10:20,870 --> 00:10:21,704
لقد فهمتني.
138
00:10:22,955 --> 00:10:23,956
أنا قلقة.
139
00:10:25,541 --> 00:10:28,210
ولكن ليس القلق
مجرد جزء من الطبيعة البشرية؟
140
00:10:29,003 --> 00:10:31,631
نحن موجودون كأفراد منفصلين،
141
00:10:31,714 --> 00:10:33,507
فكيف لا نشعر بالقلق؟
142
00:10:35,176 --> 00:10:36,969
كلمتي المفضلة هي
143
00:10:37,553 --> 00:10:38,512
"الهدوء".
144
00:10:39,388 --> 00:10:41,432
الهدوء والسلمية.
145
00:10:42,433 --> 00:10:44,226
لم أشعر بذلك من قبل،
146
00:10:44,852 --> 00:10:47,104
لكن لدي فكرة عما يبدو عليه الأمر.
147
00:10:47,688 --> 00:10:49,482
إنها آمنة جدًا
148
00:10:50,775 --> 00:10:52,276
وشعور دافئ جدا.
149
00:10:54,362 --> 00:10:58,991
مثل أكل اليوسفي تحت بطانية
في الشتاء، أثناء قراءة الكتب المصورة،
150
00:10:59,659 --> 00:11:01,619
لكن أفضل مليون مرة.
151
00:11:03,287 --> 00:11:05,039
أنا ينقط ثرثارة، كما ترى.
152
00:11:05,122 --> 00:11:06,457
هل تعلم لماذا؟
153
00:11:06,540 --> 00:11:10,586
كلما شعرت بفورة من القلق
الشحن فجأة،
154
00:11:10,670 --> 00:11:13,589
أنا بصوت عال وأتحدث عن رأسي
155
00:11:13,673 --> 00:11:14,757
لمطاردته بعيدا.
156
00:11:16,217 --> 00:11:17,385
أنا خائف من الصمت.
157
00:11:18,094 --> 00:11:19,303
أنا خائف
158
00:11:20,012 --> 00:11:21,889
الحقيقة قد تظهر من العدم
في الصمت.
159
00:11:22,848 --> 00:11:23,682
مثل الازدهار.
160
00:11:27,478 --> 00:11:29,063
أي نوع من الحقيقة؟
161
00:11:39,198 --> 00:11:40,658
عندما يكون هادئا…
162
00:11:44,495 --> 00:11:46,580
<ط> أشعر وكأنني شيطان مثل جولوم
سوف تظهر…
163
00:11:48,999 --> 00:11:50,751
وتهمس في أذني.
164
00:11:53,170 --> 00:11:54,004
أنت…
165
00:11:54,839 --> 00:11:56,924
لا قيمة لها.
166
00:12:01,429 --> 00:12:02,304
"أنت...
167
00:12:04,432 --> 00:12:05,724
لا قيمة لها."
168
00:12:59,111 --> 00:13:00,905
{\an8}لا أشاهد عادةً
169
00:13:01,697 --> 00:13:02,865
{\an8}أفلامي الخاصة.
170
00:13:04,909 --> 00:13:06,869
{\an8}ربما تكون عبارة "لا أستطيع" أكثر دقة.
171
00:13:06,952 --> 00:13:08,454
{\an8}لأنني أعتقد أنني فعلت كل شيء بشكل خاطئ.
172
00:13:10,915 --> 00:13:13,792
لكن هذه المرة،
الرواية الأصلية كانت جيدة جدًا
173
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
أنه لا توجد طريقة لفهم الأمر بشكل خاطئ.
174
00:13:17,546 --> 00:13:21,634
فكرت: "لقد صنعت فيلمًا أخيرًا
ابنتي ستكون فخورة بذلك."
175
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
فحص قاندا
176
00:13:26,514 --> 00:13:28,724
قبل أن تكون والدتها،
كممثلة ذات خبرة،
177
00:13:29,517 --> 00:13:31,727
لقد كان لدي دائما هذا النوع من العطش.
178
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
دعانا السيد تشوي لتناول المشروبات في Agit.
179
00:13:40,736 --> 00:13:42,112
يقول إنها علاجه.
180
00:13:42,196 --> 00:13:44,198
الرجل منتشي فقط.
181
00:13:44,281 --> 00:13:45,908
وصلنا للمليون في وقت قياسي
182
00:13:45,991 --> 00:13:48,202
والآن، هو متحمس بالفعل
حول ضرب عشرة ملايين.
183
00:13:49,828 --> 00:13:50,788
أنت قادم، أليس كذلك؟
184
00:13:52,289 --> 00:13:55,417
لدي خطط في هذا المطعم
انتظرت شهرين للدخول.
185
00:13:55,501 --> 00:13:58,504
لم أكن أعتقد أنك من النوع
أن تنتظر هكذا يا مي ران.
186
00:13:59,129 --> 00:14:00,798
أنا جاد عندما يتعلق الأمر بالطعام.
187
00:14:02,883 --> 00:14:05,135
لماذا لا نذهب لتناول مشروب؟
السيد تشوي سوف ينتظر.
188
00:14:05,219 --> 00:14:07,555
لا تقل أنك "جاد"
عن شيء ما.
189
00:14:08,639 --> 00:14:10,391
فقط قل: "أنا أحب الطعام".
190
00:14:10,474 --> 00:14:12,268
هذا يبدو أكثر واقعية.
191
00:14:13,978 --> 00:14:18,148
استخدام العبارات العصرية
وتحاول أن تكون "عصريًا"، كما تسميها،
192
00:14:18,774 --> 00:14:19,942
ليس الورك على الإطلاق.
193
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
السياسيون والممثلون
الذين يفتقرون إلى أسلوبهم الخاص في التعبير
194
00:14:25,072 --> 00:14:26,115
لا تدوم طويلا.
195
00:14:28,409 --> 00:14:30,119
- دعونا نتناول المشروبات في وقت آخر.
- نعم سيدتي.
196
00:14:40,254 --> 00:14:42,006
- سوف أراك في المنزل.
- يعتني.
197
00:14:55,936 --> 00:14:57,688
- أحسنت.
- عمل جميل للجميع.
198
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
توقف عن النظر إلى هاتفك.
199
00:15:00,900 --> 00:15:01,817
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟
200
00:15:03,694 --> 00:15:06,155
يمكنك أن تشم رائحة النجاح تقريبًا
في الأرقام.
201
00:15:07,239 --> 00:15:08,657
تحقق من مبيعات التذاكر المسبقة.
202
00:15:08,741 --> 00:15:10,242
أمي
مبيعات التذاكر المسبقة: 65.8%
203
00:15:10,326 --> 00:15:12,536
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيت أرقام مثل هذا.
204
00:15:13,162 --> 00:15:13,996
حسنًا.
205
00:15:14,747 --> 00:15:18,000
تدخلت الأم لإصلاحها
ما أخطأت ابنتها.
206
00:15:18,626 --> 00:15:20,252
آسف لإفساد الأمور.
207
00:15:20,336 --> 00:15:21,670
هيا، هذا هو الحال.
208
00:15:21,754 --> 00:15:24,173
يمكنك خزان عشرة قبل أن تهبط واحدة.
209
00:15:24,256 --> 00:15:25,090
أنت تعرف هذا.
210
00:15:25,174 --> 00:15:26,926
أتساءل متى سأحصل على هذا أخيرًا.
211
00:15:27,968 --> 00:15:29,595
مجرد البقاء على حق بجانبي.
212
00:15:29,678 --> 00:15:31,764
طالما أنك معي،
سوف تهبط واحدة على الأقل.
213
00:15:32,556 --> 00:15:33,724
نحن نفعل هذا.
214
00:15:34,391 --> 00:15:36,393
هنا لتصل إلى عشرة ملايين!
215
00:15:36,477 --> 00:15:37,311
دعنا نذهب!
216
00:15:37,394 --> 00:15:39,146
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!
217
00:15:43,525 --> 00:15:44,860
ماذا يفعل المخرج بارك جيونج سي؟
218
00:15:44,944 --> 00:15:46,403
أخبره أن يأتي لتناول مشروب.
219
00:15:46,487 --> 00:15:48,739
فقط اتركه وشأنه.
إنه ليس في مكان جيد هذه الأيام
220
00:15:48,822 --> 00:15:50,658
قرار البقاء
221
00:17:19,329 --> 00:17:21,623
احصل على قسط من الراحة في أيام إجازتك!
222
00:17:21,707 --> 00:17:23,208
لا تشرب فقط!
223
00:17:51,487 --> 00:17:52,863
النادي الثامن
224
00:17:53,947 --> 00:17:55,449
اقرأ هذا، هوانج دونج مان.
225
00:17:56,075 --> 00:17:58,410
نحن نعيش في عصر
حيث يترك الأشخاص تعليقاتهم
226
00:17:58,494 --> 00:18:01,622
مثل المغفلين الذين يتركون الفضلات أينما ذهبوا.
227
00:18:02,414 --> 00:18:05,334
نرى حماقاتك كل يوم.
228
00:18:05,417 --> 00:18:08,420
محادثتنا الجماعية مليئة بحماقاتك.
229
00:18:09,004 --> 00:18:11,423
من المفترض أن تقوم بالتنظيف
حماقتك الخاصة، كما تعلم.
230
00:18:12,007 --> 00:18:16,637
<ط> كلما أفكر فيك،
لا أشعر بأي شيء سوى الغضب طوال اليوم
231
00:18:16,720 --> 00:18:20,933
<ط>بسبب كل حماقة
لقد كتبت وقلت حتى الآن.
232
00:18:21,934 --> 00:18:25,020
كل يوم، أفكر في الأشياء
لم أتمكن من إخبارك بذلك اليوم.
233
00:18:26,021 --> 00:18:27,648
"كان يجب أن أقول ذلك."
234
00:18:27,731 --> 00:18:29,233
"كان ينبغي أن أقول ذلك أيضًا."
235
00:18:29,316 --> 00:18:31,485
بعد ليلة مليئة بالغضب والأرق،
236
00:18:31,568 --> 00:18:35,155
لقد قررت الجلوس
وأنظم أفكاري بوضوح.
237
00:18:36,657 --> 00:18:38,617
أريدك أن تقرأ هذا بصوت عالٍ
238
00:18:39,326 --> 00:18:41,495
بنفس الطريقة التي فعلتها.
239
00:18:41,578 --> 00:18:43,539
أريدك أن تبتلع هذه الكلمات
240
00:18:44,164 --> 00:18:45,916
بنفس الطريقة التي فعلتها.
241
00:18:46,583 --> 00:18:47,626
وآمل أن يكون ذلك مؤلمًا.
242
00:18:48,335 --> 00:18:49,753
آمل أن يكون مؤلمًا
243
00:18:49,837 --> 00:18:52,673
عندما تقرأ هذا وتخنقه.
244
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
لا الخضار اليوم؟
245
00:18:58,178 --> 00:18:59,012
واحد.
246
00:18:59,888 --> 00:19:02,850
عندما تكون البلاد بأكملها
أهتم بدراما كي ري،
247
00:19:02,933 --> 00:19:05,227
لقد رفضت مشاهدته
بالرغم من أنه صديقك.
248
00:19:05,310 --> 00:19:06,645
ثم قلت:
249
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
"لسبب ما،
أنا لا أحب الأشياء التي يحبها الآخرون."
250
00:19:10,107 --> 00:19:11,441
"لهذا السبب لم أقم بذلك بعد."
251
00:19:11,525 --> 00:19:12,651
"أنا متخصص جدًا."
252
00:19:12,734 --> 00:19:14,319
ولهذا السبب لم أقم بذلك بعد.
253
00:19:14,403 --> 00:19:15,362
أنا متخصص جدًا.
254
00:19:16,989 --> 00:19:19,158
<ط> هل تتذكر الأجواء السائدة في الغرفة
متى قلت ذلك؟
255
00:19:19,867 --> 00:19:21,743
صمت الجميع.
256
00:19:22,744 --> 00:19:24,663
لماذا تعتقد أننا توقفنا عن الحديث؟
257
00:19:25,289 --> 00:19:27,624
لأننا كنا غاضبين.
258
00:19:28,542 --> 00:19:30,127
أنت تعرف سبب عدم نجاحك.
259
00:19:30,210 --> 00:19:32,546
<ط> أنا أعلم. كلنا نعلم.
260
00:19:33,088 --> 00:19:36,091
<ط> ولكن رؤيتك
حاول التفوق على من أمامك
261
00:19:36,175 --> 00:19:38,510
لقد أغضبنا الأمر بشدة.
262
00:19:38,594 --> 00:19:41,138
تريد مني أن أركض
جميع سادة السينما المتخصصة؟
263
00:19:41,221 --> 00:19:44,224
أو ماذا عن القائمة
من مخرجي الأفلام المتخصصة الناجحة؟
264
00:19:44,308 --> 00:19:46,560
ليس كونك متخصصًا هو سبب عدم نجاحك.
265
00:19:47,186 --> 00:19:48,854
ليس لديك أي موهبة.
266
00:19:48,937 --> 00:19:50,147
عملك ممل!
267
00:19:58,113 --> 00:19:59,406
اللعنة!
268
00:20:07,414 --> 00:20:09,666
أريدك أن تقرأ هذا بصوت عالٍ،
بنفس الطريقة التي فعلتها…
269
00:20:16,423 --> 00:20:18,467
لقد ذهب حقاً إلى هناك، أليس كذلك؟
270
00:20:18,550 --> 00:20:19,426
مستحيل.
271
00:20:20,636 --> 00:20:23,388
أراهن هوانج دونج مان
يريد أن يموت الآن.
272
00:20:23,472 --> 00:20:24,473
ما هذا؟
273
00:20:27,309 --> 00:20:28,227
مستحيل.
274
00:20:39,529 --> 00:20:41,073
تبدو حقيقية.
275
00:20:41,156 --> 00:20:42,532
لديها قبضة مذهلة.
276
00:20:43,659 --> 00:20:45,244
انها مجرد مثل بندقية حقيقية.
277
00:20:49,581 --> 00:20:51,083
ما هو موضوع الفيلم؟
278
00:20:51,959 --> 00:20:55,796
الموظفون العموميون الذين يعتنون بالناس
الذين يشددون على المواطنين.
279
00:20:56,755 --> 00:20:59,758
يبدو مثل الكثير من السياسيين
سوف يقتل.
280
00:21:05,180 --> 00:21:07,057
انقر، كلاك.
281
00:21:08,100 --> 00:21:09,142
انفجار!
282
00:21:10,310 --> 00:21:13,438
يحتوي هذا على خطوتين للتحميل فقط،
لذلك لا يبدو الأمر جيدًا.
283
00:21:14,481 --> 00:21:17,234
إذا كنت ستقتل شخصًا ما،
قد تستخدم أيضًا شيئًا مسهلًا.
284
00:21:18,777 --> 00:21:21,196
انقر، انقر، كلاك، ثانك!
285
00:21:21,280 --> 00:21:22,698
انفجار!
286
00:21:23,282 --> 00:21:25,534
تحتاج إلى أربع خطوات تحميل على الأقل
287
00:21:25,617 --> 00:21:29,246
لتعزيز العمل
وجعل قلوب الجمهور تنبض.
288
00:21:29,329 --> 00:21:31,331
ألا يمكننا استخدام أسلحة حقيقية؟
289
00:21:32,249 --> 00:21:34,751
يمكننا ذلك، لكنه صداع.
290
00:21:34,835 --> 00:21:38,338
يقوم مورد الأسلحة النارية بإسقاطها
في مركز الشرطة يوم التصوير.
291
00:21:38,422 --> 00:21:41,174
يجب على شركة الإنتاج أن تلتقطهم
292
00:21:41,258 --> 00:21:43,593
ومن ثم إعادتها في الوقت المحدد بالضبط،
293
00:21:43,677 --> 00:21:45,095
لذلك من الأفضل عدم استخدامها.
294
00:21:45,595 --> 00:21:48,890
هيا، هذه الشكل والمظهر
تماما مثل البنادق الحقيقية!
295
00:21:51,518 --> 00:21:53,937
يرى؟ لقد حاولت التهرب منه.
296
00:21:57,566 --> 00:21:58,567
مذهل، أليس كذلك؟
297
00:22:28,805 --> 00:22:29,848
اثنان.
298
00:22:31,850 --> 00:22:36,646
في جولة FAM، كان لديك الجرأة
لسؤال مخرج مشهور عن اسمه.
299
00:22:37,397 --> 00:22:39,357
الطريقة التي تظاهرت بها بعدم معرفة شخص ما
300
00:22:39,441 --> 00:22:42,652
من الواضح أنه ليس لديه سبب للتعرف عليك
كان مجرد غطرسة.
301
00:22:42,736 --> 00:22:44,696
<ط> بقي الجميع هادئين
الرحلة بأكملها،
302
00:22:44,780 --> 00:22:47,866
لكنك لا تستطيع التوقف عن الحديث
لأنك كنت مشغولاً بالاختباء
303
00:22:47,949 --> 00:22:49,826
حقيقة أنك لم تكن أحدًا!
304
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
<ط> لقد تحدثت رأسك
وكأن حياتك تعتمد على ذلك!
305
00:22:55,874 --> 00:22:59,002
<ط> وفي النهاية، أثبتت للجميع
أنك كنت لا أحد!
306
00:22:59,086 --> 00:23:02,005
لهذا السبب لم نفعل ذلك أبدًا
اذهب في جولات FAM معك بعد الآن.
307
00:23:05,050 --> 00:23:06,593
لأنه لا يوجد سبب
308
00:23:08,178 --> 00:23:10,806
لتحمل حماقاتك في الأماكن العامة.
309
00:23:13,850 --> 00:23:14,810
ثلاثة.
310
00:23:15,727 --> 00:23:19,397
يتم رفضك باستمرار،
لكنك تفعل ذلك مرة أخرى
311
00:23:19,981 --> 00:23:21,608
- ومرة أخرى.
- السيد هوانج دونج مان؟
312
00:23:21,691 --> 00:23:22,526
نعم؟
313
00:23:27,864 --> 00:23:28,907
العودة إلى الثلاثة.
314
00:23:30,200 --> 00:23:33,203
يتم رفضك باستمرار،
لكنك تفعل ذلك مرة أخرى
315
00:23:34,162 --> 00:23:34,996
ومرة أخرى.
316
00:23:35,664 --> 00:23:37,541
أنت ترفض الاستسلام.
317
00:23:37,624 --> 00:23:39,334
الآن يجعلني أتساءل،
318
00:23:41,002 --> 00:23:43,130
"ربما يأمل أن يتمكن من الاستمرار في القيام بذلك
319
00:23:44,047 --> 00:23:45,549
حتى يوم وفاته."
320
00:23:53,807 --> 00:23:55,725
مرحبًا، من الجيد رؤيتك هنا.
321
00:24:05,986 --> 00:24:07,904
هوانج دونج مان، هل قرأته؟
322
00:24:10,407 --> 00:24:11,908
أعلم أنك تستطيع سماعي!
323
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
اقرأها بصوت عالٍ!
324
00:24:18,123 --> 00:24:21,209
خنق كل كلمة واحدة، حسنا؟
325
00:24:23,086 --> 00:24:25,172
هذا الغبي لا يستطيع حتى التصرف
326
00:24:25,922 --> 00:24:27,340
هيا، هذا يكفي.
327
00:24:33,680 --> 00:24:34,890
ما هو الخطأ؟
328
00:24:34,973 --> 00:24:36,808
مر هوانج دونج مان للتو.
329
00:24:36,892 --> 00:24:37,809
حقًا؟
330
00:24:40,061 --> 00:24:41,396
هذا اللقيط لم يقرأها حتى.
331
00:24:42,898 --> 00:24:44,065
أنا أضمن ذلك.
332
00:24:45,150 --> 00:24:46,318
لكن عدد الرسائل غير المقروءة هو صفر.
333
00:24:46,401 --> 00:24:48,320
لقد قام للتو بمسح العد
ولكن لم أقرأها في الواقع.
334
00:24:49,112 --> 00:24:51,656
ما هو أصل كل الأمراض النفسية؟
335
00:24:52,282 --> 00:24:53,408
رفض مواجهة الواقع.
336
00:24:53,491 --> 00:24:55,076
سيقتله إذا قرأه.
337
00:24:55,160 --> 00:24:56,328
لن يقرأها.
338
00:24:56,411 --> 00:24:57,370
لا يستطيع!
339
00:24:57,871 --> 00:24:59,289
لقد كان دائما هكذا.
340
00:24:59,372 --> 00:25:01,166
كلما ضربه أحد بالحقيقة،
341
00:25:03,335 --> 00:25:04,211
لا يستمع.
342
00:25:04,294 --> 00:25:06,421
من المفترض أن تؤذيه مثل الجحيم،
343
00:25:06,504 --> 00:25:09,257
لكن الأحمق يضحك فقط
ويتجول حول شيء آخر.
344
00:25:09,341 --> 00:25:10,884
جيونج سي,
345
00:25:10,967 --> 00:25:12,636
لقد قمت بحماقة في الدردشة الجماعية أيضًا.
346
00:25:12,719 --> 00:25:14,179
أعلم أنني فعلت!
347
00:25:14,763 --> 00:25:17,641
أردت أن أظهر له
إنه ليس الوحيد الذي يمكنه تحمل حماقة.
348
00:25:17,724 --> 00:25:20,769
يقول "جون هوان" إنه سوف يتحسن
بعد ارتداء ساعة العاطفة.
349
00:25:20,852 --> 00:25:24,064
أخبر هذا الأحمق أن يأخذ بعض الأدوية اللعينة
بدلاً من ارتداء تلك الساعة الغبية!
350
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
ماذا حدث للتو؟
351
00:25:46,628 --> 00:25:48,171
عليك اللعنة!
352
00:25:49,839 --> 00:25:51,258
هل تمزح معي؟
353
00:25:51,341 --> 00:25:53,218
- مهلا، جيونج سي!
- هذا القليل...
354
00:25:53,301 --> 00:25:54,636
إلى أين أنت ذاهب؟
355
00:25:55,262 --> 00:25:56,221
عليك اللعنة.
356
00:26:40,015 --> 00:26:41,308
لا أستطيع حتى إكمال قراءته.
357
00:26:44,269 --> 00:26:46,271
هناك شيء لم أخبرك به.
358
00:26:49,607 --> 00:26:50,817
إذا قمت بالتمرير لأعلى،
359
00:26:52,235 --> 00:26:55,405
سترى كل حماقة
لقد كتب ذلك اللقيط عني.
360
00:26:55,488 --> 00:26:56,323
لماذا تعتقد أنني--
361
00:26:56,406 --> 00:26:57,699
شام، شام، شام.
362
00:27:01,953 --> 00:27:04,205
لماذا تعتقد
لقد كنت قاسياً جداً على دونغ مان
363
00:27:04,289 --> 00:27:05,498
ومنعوه من هنا؟
364
00:27:06,207 --> 00:27:08,168
لأنني لم أستطع تحمله؟
365
00:27:08,752 --> 00:27:12,339
هذا لأنني أشعر بالحرج
من خلال الطريقة التي تفقد بها القرف من حوله!
366
00:27:13,131 --> 00:27:15,300
كلمة واحدة منه،
وأنت تهتز من الغضب!
367
00:27:16,259 --> 00:27:17,886
ألا تخجل من مواجهة صغارك؟
368
00:27:18,636 --> 00:27:20,347
ماذا عن موظفينا؟
369
00:27:21,514 --> 00:27:23,058
إذا قمت بذلك مرة أخرى،
370
00:27:23,141 --> 00:27:24,642
أنا سوف إنزال
علامة "هوانج دونج مان غير مسموح به".
371
00:27:24,726 --> 00:27:26,978
ووضع واحد يقول
"بارك جيونج سي غير مسموح به."
372
00:27:33,234 --> 00:27:34,152
عليك اللعنة.
373
00:27:44,162 --> 00:27:46,206
أعتقد أننا سنصل إلى عشرة ملايين
في وقت قياسي.
374
00:27:49,292 --> 00:27:52,545
ربما يمكنني الاستقالة الآن
وأعيش على هذا لبقية حياتي.
375
00:27:52,629 --> 00:27:53,963
لكنك تعرف كيف هو.
376
00:27:54,047 --> 00:27:55,173
سأستخدم هذا المال فقط لفيلم جديد.
377
00:27:58,885 --> 00:28:00,261
عفوا يا سيدي.
378
00:28:00,345 --> 00:28:02,138
لقد ظهر للتو شيء غريب.
379
00:28:03,223 --> 00:28:04,974
أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.
380
00:28:05,058 --> 00:28:07,560
مهلا، سأتصل بك لاحقا.
381
00:28:07,644 --> 00:28:08,645
تمام.
382
00:28:10,897 --> 00:28:11,940
شيء غريب؟
383
00:28:13,108 --> 00:28:14,067
ما هذا؟
384
00:28:19,197 --> 00:28:22,033
"إنه يزعجني
لرؤيتها مع جانغ مي ران…"
385
00:28:32,168 --> 00:28:34,796
يزعجني أن أراها مع جانغ مي ران،
التصرف مثل الأم وابنتها المحببة
386
00:28:34,879 --> 00:28:35,964
عندما لا يكونون مرتبطين حتى
387
00:28:39,092 --> 00:28:40,176
متى تم نشر هذا؟
388
00:28:42,762 --> 00:28:43,680
هاه؟
389
00:28:43,763 --> 00:28:45,056
هذا أنا.
390
00:28:45,140 --> 00:28:46,224
هل رأيت منشور وسائل التواصل الاجتماعي؟
391
00:28:48,476 --> 00:28:49,477
ما هذا؟
392
00:28:59,154 --> 00:29:01,239
"إنه يزعجني
لرؤيتها مع جانغ مي ران،
393
00:29:01,322 --> 00:29:04,075
تتصرف مثل الأم وابنتها المحبة
394
00:29:05,076 --> 00:29:06,327
عندما لا يكونا مرتبطين حتى."
395
00:29:07,620 --> 00:29:09,289
"ما زلت أتذكر تلك الفتاة
396
00:29:09,372 --> 00:29:11,374
من المدرسة الابتدائية قبل 23 عامًا."
397
00:29:12,167 --> 00:29:14,169
"الاسم الأخير بيون."
398
00:29:16,838 --> 00:29:18,423
"إنها ابنة أوه جيونج هوي،
399
00:29:18,506 --> 00:29:20,467
لكنها أهملت وكبرت
400
00:29:21,134 --> 00:29:22,761
بدون والديها."
401
00:29:25,138 --> 00:29:27,640
"أوه جيونج هوي
كان ممثلاً غير معروف في ذلك الوقت،
402
00:29:27,724 --> 00:29:31,603
لكنها بدت أنيقة للغاية
للعيش في حينا المتهالك."
403
00:29:31,686 --> 00:29:33,563
"لهذا السبب أتذكر اسمها."
404
00:29:35,482 --> 00:29:38,651
"بالمقارنة مع أوه جيونج هوي،
وكانت ابنتها هادئة وعادية."
405
00:29:39,527 --> 00:29:42,822
"لم أفكر كثيرًا في ذلك الوقت،
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء الآن،
406
00:29:42,906 --> 00:29:44,908
قلبي ببساطة يخرج لها."
407
00:29:46,159 --> 00:29:48,328
"أتساءل ماذا تفعل الآن
408
00:29:49,537 --> 00:29:51,456
وكيف تسير حياتها."
409
00:29:52,707 --> 00:29:54,542
فقط توقف، هل ستفعل؟
410
00:29:54,626 --> 00:29:56,878
أنت لا سئمت من صناعة السينما
هذا يجوع عائلتك،
411
00:29:56,961 --> 00:29:58,671
ولكن هل سئمت مني؟
412
00:29:58,755 --> 00:30:01,591
هل تفتقد حفرة الجحيم تلك كثيراً؟
413
00:30:03,176 --> 00:30:04,969
في أحد الأيام، غادر والدي.
414
00:30:10,183 --> 00:30:11,726
ثم غادرت أمي.
415
00:30:16,856 --> 00:30:19,025
ذهبت إلى المدرسة وكأن شيئًا لم يحدث
416
00:30:20,401 --> 00:30:24,072
على الرغم من أن قلبي كان ينبض بشدة،
اعتقدت أنه سيخرج من صدري.
417
00:30:25,365 --> 00:30:27,200
ذهبت إلى المدرسة وكأن شيئًا لم يحدث
418
00:30:28,159 --> 00:30:29,244
أكلت وحدي...
419
00:30:31,287 --> 00:30:32,330
ونام وحيدًا.
420
00:30:37,001 --> 00:30:38,795
لماذا لم تخبر أحدا؟
421
00:30:40,255 --> 00:30:43,007
كان بإمكانك أن تخبر معلمك
أنك كنت وحيدا.
422
00:30:48,388 --> 00:30:49,973
هل اعتقدت أنه قد يعرضك للخطر؟
423
00:30:51,850 --> 00:30:52,767
لا.
424
00:30:56,312 --> 00:30:58,314
لم أستطع السماح لأي شخص بمعرفة ذلك
لقد تم التخلي عني.
425
00:31:16,124 --> 00:31:18,334
كلمة واحدة من الابنة
وسوف يكون أكثر.
426
00:31:18,418 --> 00:31:20,336
"هذا ليس صحيحا. لم يتم إهمالي أبدا."
427
00:31:20,420 --> 00:31:23,590
لماذا تذهب إلى البحر
واصدار بيان رسمي؟
428
00:31:24,632 --> 00:31:28,094
الناس يعرفون أوه جيونج هوي
حصلت على الطلاق في سن مبكرة.
429
00:31:28,177 --> 00:31:30,805
قام زوجها بتربية طفلهما.
لم يتم إهمالها.
430
00:31:30,889 --> 00:31:32,098
هذا هو جانبها من القصة.
431
00:31:32,181 --> 00:31:33,474
الحقيقة لا تهم الآن.
432
00:31:33,558 --> 00:31:36,019
ما يهم
هو جعلها تبدو وكأنها الحقيقة!
433
00:31:36,102 --> 00:31:39,564
سوف تبدو فقط مثل الحقيقة
إذا قالت الابنة ذلك بنفسها.
434
00:31:39,647 --> 00:31:42,317
تستطيع أوه جيونج هوي أن تتحدث كما تريد،
لكن لن يصدقها أحد.
435
00:31:42,400 --> 00:31:45,737
كيف تسأل ابنتها
إذا لم تتمكن من الاتصال بها؟
436
00:31:46,487 --> 00:31:48,531
ماذا تقصد
لا يمكنها التواصل معها؟
437
00:31:49,365 --> 00:31:52,785
أنت تعلم أن هذه علامة سيئة، أليس كذلك؟
438
00:31:52,869 --> 00:31:55,455
لا يهم والدتي بالدبابات
مباشرة قبل أن تصل إلى عشرة ملايين.
439
00:31:55,538 --> 00:31:59,918
خطوة واحدة خاطئة وأوه جيونج هوي
يمكنها تقبيل وداع مسيرتها المهنية.
440
00:32:02,545 --> 00:32:04,255
حسنًا، حسنًا. تفضل.
441
00:32:04,339 --> 00:32:06,215
إصدار بيان رسمي في الوقت الراهن.
442
00:32:08,134 --> 00:32:09,344
لكن اجعل الأمر يبدو حزينًا حقًا.
443
00:32:09,427 --> 00:32:11,638
لا، مفجع. أنت تعرف ما أعنيه.
444
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
"لقد كنت قلقة عليها طوال حياتي."
445
00:32:13,348 --> 00:32:14,599
"لقد انفصلنا عندما كانت صغيرة،
446
00:32:14,682 --> 00:32:17,018
لكنني بذلت قصارى جهدي
أثناء تربيتها."
447
00:32:17,101 --> 00:32:19,562
اكتب شيئا على هذا المنوال ،
وأظهرها لها.
448
00:32:19,646 --> 00:32:23,107
اسألها إذا كان الأمر على ما يرام
لإصدار مثل هذا البيان.
449
00:32:23,733 --> 00:32:26,277
ستعرف ما إذا كان الأمر جيدًا أم لا.
450
00:32:28,905 --> 00:32:30,657
إذا أصدرته دون تفكير،
451
00:32:30,740 --> 00:32:32,617
وتتقدم الابنة
بدعوى إهمالها
452
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
سوف تنتهي مهنة أوه جيونج هوي.
453
00:32:34,619 --> 00:32:35,870
لذا فقط أسألها، اللعنة!
454
00:32:41,417 --> 00:32:42,502
وشيء آخر يا سيد بارك.
455
00:32:43,795 --> 00:32:45,088
ابحث عن الابنة.
456
00:32:46,005 --> 00:32:47,548
ابحث عنها!
457
00:32:47,632 --> 00:32:50,301
يجب أن نجدها ونصلح هذا
458
00:32:50,385 --> 00:32:52,178
حتى لو كان ذلك يعني التكفير أو التسول!
459
00:32:56,265 --> 00:32:58,393
أرسل رسالة مباشرة للشخص الذي قام بنشرها.
460
00:32:58,476 --> 00:33:02,105
أخبرهم بإزالته، وإلا سنقاضيك
لنشر معلومات كاذبة.
461
00:33:02,188 --> 00:33:03,231
تخويفهم قليلا.
462
00:33:03,314 --> 00:33:04,565
- فهمتها؟
- نعم يا سيدي.
463
00:33:05,608 --> 00:33:06,484
عليك اللعنة!
464
00:33:22,166 --> 00:33:23,668
تركت زوجها وطفلها
465
00:33:25,294 --> 00:33:27,839
الذين لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية بالنسبة لها...
466
00:33:30,174 --> 00:33:33,636
واستبدلتهم
مع زوج وطفل جديدين لامعين.
467
00:33:36,639 --> 00:33:39,183
<ط> هناك حقا الناس
الذين يحصلون على كل ما يريدون.
468
00:33:53,573 --> 00:33:56,284
عندما ضغط الاكتئاب علي
مثل وزن الحديد الثقيل،
469
00:33:56,367 --> 00:33:58,161
ولم أستطع حتى الجلوس
470
00:33:59,078 --> 00:34:00,413
كل ما أردته...
471
00:34:01,456 --> 00:34:02,623
كان الطقس
472
00:34:04,333 --> 00:34:06,169
إذا كان يومًا ربيعيًا دافئًا...
473
00:34:07,253 --> 00:34:09,005
إذا كانت أزهار الكرز في الهواء...
474
00:34:10,339 --> 00:34:14,594
لقد قرأت رسالة بارك جيونج سي
كما لو كانت رسالة حب.
475
00:34:56,427 --> 00:34:57,261
"لا تأخذ هذا..."
476
00:34:57,345 --> 00:35:02,266
<ط> لا تأخذ هذا كما أحاول أن أقول لك
لتجميع أعمالك معًا.
477
00:35:03,101 --> 00:35:06,687
<ط> عند هذه النقطة،
سأشعر بمزيد من المرارة والاستياء
478
00:35:06,771 --> 00:35:08,981
<ط>إذا كنت أعتقد
لقد جمعت حياتك أخيرًا.
479
00:35:10,441 --> 00:35:14,320
أعتقد أن الطريقة الوحيدة
يمكن أن أموت بسلام هو أن أعرف
480
00:35:14,904 --> 00:35:16,531
أنت لا تزال في مكانك بالضبط
الآن.
481
00:35:17,490 --> 00:35:23,329
لذا يرجى الاستمرار في العيش بهذه الطريقة
لديك دائمًا حتى النهاية.
482
00:35:24,997 --> 00:35:28,876
"استمر في العيش بالطريقة التي كنت عليها دائمًا
حتى النهاية."
483
00:35:30,169 --> 00:35:31,087
سبعة.
484
00:35:32,046 --> 00:35:33,005
اللعنة.
485
00:35:33,673 --> 00:35:35,216
لماذا بحق الجحيم هو وقت طويل؟
486
00:35:35,716 --> 00:35:38,386
كان يتحدث عن الموت،
لذلك يجب أن تكون هذه النهاية.
487
00:35:46,060 --> 00:35:48,271
{\an8}امرأة مخيفة
بقلم لي جون هوان
488
00:35:49,605 --> 00:35:50,481
كما تعلمون،
489
00:35:51,607 --> 00:35:54,777
لقد صدقتك عندما قلت
سوف تصبح سائدًا حقًا هذه المرة.
490
00:35:55,528 --> 00:35:56,696
عندما قرأت المسودة الأولى
491
00:35:57,446 --> 00:36:00,116
اعتقدت،
"لقد عمل بجد على هذا."
492
00:36:00,741 --> 00:36:03,786
"المزيد من الجهد قليلا
من شأنه بالتأكيد أن يجعلها سائدة."
493
00:36:04,996 --> 00:36:11,085
لذا أخبرني لماذا أرى توقيعك
ب- مشاعر الفيلم في المسودة المنقحة.
494
00:36:12,003 --> 00:36:13,212
شيء واحد مؤكد.
495
00:36:14,380 --> 00:36:16,382
تعتقد أن هناك ممثل
496
00:36:16,966 --> 00:36:17,842
من سيفعل هذا؟
497
00:36:17,925 --> 00:36:20,011
لا، ليس من بين القائمة.
498
00:36:20,636 --> 00:36:23,139
هل ستصنع فيلماً آخر؟
مع B-lister
499
00:36:23,222 --> 00:36:24,849
وتفخر ببساطة بإنجازها؟
500
00:36:24,932 --> 00:36:26,934
قلت أنك لن تفعل ذلك بعد الآن.
501
00:36:27,018 --> 00:36:30,271
هذا ما وعدتني به
عندما قمت بتوقيع العقد.
502
00:36:30,354 --> 00:36:33,357
قد تشعر بهذه الطريقة
لأن الشخصية تبرز
503
00:36:34,400 --> 00:36:35,943
لكنها لا تحتوي على مشاعر فيلم B.
504
00:36:36,736 --> 00:36:39,113
حتى إيون آه قالت المسودة المنقحة
كان أفضل بكثير.
505
00:36:45,453 --> 00:36:47,997
لذا، إذا أعجبت بيون إيون آه،
هل يعني انه جيد؟
506
00:36:49,332 --> 00:36:52,001
لماذا تستمرون جميعًا بالقول،
"لكن بيون إيون آه أعجبتها"؟
507
00:36:52,084 --> 00:36:53,169
هل هي دائما على حق؟
508
00:36:53,252 --> 00:36:55,129
أنت تستمر في غناء المديح عنها.
509
00:36:55,213 --> 00:36:57,089
ألم تسمعوا يا رفاق في الطابق الثاني
510
00:36:58,007 --> 00:37:00,009
لقد أعطيت لها وقتا عصيبا ينقط؟
511
00:37:00,718 --> 00:37:02,053
هل تريد أن يتم طردك من مكتبك؟
512
00:37:02,553 --> 00:37:04,972
تقرأ إيون آه السيناريوهات بموضوعية
513
00:37:05,056 --> 00:37:06,432
دون تصوير ممثلين محددين.
514
00:37:06,515 --> 00:37:08,976
عليك أن تقرأها
مع وضع جهات فاعلة محددة في الاعتبار!
515
00:37:09,810 --> 00:37:10,686
فمن المنطقي الآن.
516
00:37:11,938 --> 00:37:14,857
لقد شعرت بالإحباط الشديد عند قراءة هذا
لأنني لم أستطع أن أتخيل طاقم الممثلين.
517
00:37:20,738 --> 00:37:21,614
(أكس)، ادخل هنا.
518
00:37:25,451 --> 00:37:27,912
الفأس، مؤخرتي. إنها لا تستطيع حتى ضرب العلامة.
519
00:37:29,455 --> 00:37:30,289
قلت ادخل هنا!
520
00:37:42,468 --> 00:37:44,136
سمعت أنك قلت أن هذا كان جيدا.
521
00:37:45,429 --> 00:37:47,181
من يجب أن نلقي لهذا؟
522
00:37:47,265 --> 00:37:48,724
أعطني بعض الأسماء.
523
00:37:54,939 --> 00:37:56,190
تعال.
524
00:37:57,316 --> 00:37:58,192
جانج مي ران.
525
00:37:58,276 --> 00:38:00,736
لماذا توافق على هذا
إلا إذا كانت تريد إنهاء حياتها المهنية؟
526
00:38:01,654 --> 00:38:03,406
هل ستلقيها بنفسك؟
527
00:38:04,573 --> 00:38:07,076
عليك أن تفكر في الصب
عندما تقرأ.
528
00:38:07,159 --> 00:38:08,995
إذا كنت ترغب في ذلك، هذا كل شيء؟
529
00:38:09,078 --> 00:38:10,413
هل ننشر هذا في كتاب؟
530
00:38:10,496 --> 00:38:11,747
هل نحن ناشرون الآن؟
531
00:38:12,456 --> 00:38:14,792
كم هو محبط.
532
00:38:25,678 --> 00:38:27,888
أنا آسف.
كان يجب أن أقنعه بشكل أفضل.
533
00:38:29,181 --> 00:38:30,308
لا بأس.
534
00:38:32,310 --> 00:38:33,853
أوافق على أن المسودة المنقحة هي الأفضل.
535
00:38:35,730 --> 00:38:37,857
إذا لم نتمكن من الثقة بغرائزنا،
بمن يمكننا الوثوق؟
536
00:38:51,037 --> 00:38:53,164
كان هوانج دونج مان يراسلك.
537
00:38:56,500 --> 00:38:58,544
لا بد أنكما تقتربان.
538
00:38:58,627 --> 00:39:01,505
ماذا، هل حقا سوف ترى
لنفسك ما هو مثل؟
539
00:39:04,550 --> 00:39:05,760
ألا تشعر بالحرج منه؟
540
00:39:15,561 --> 00:39:17,521
أنا أكثر إحراجا بالنسبة لك،
قائلا شيئا من هذا القبيل.
541
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
أتمنى فقط
542
00:39:33,371 --> 00:39:35,998
سوف تستسلم وتترك صناعة السينما.
543
00:39:37,375 --> 00:39:40,961
لا تخدع نفسك في التفكير
أنك في الواقع موهوب
544
00:39:41,587 --> 00:39:44,340
فقط لأنك أشرقت لفترة وجيزة.
545
00:39:45,007 --> 00:39:48,302
وإلا سينتهي بك الأمر مثل هوانج دونج مان
مع 20 عاما هباء.
546
00:40:11,700 --> 00:40:12,743
توصيل!
547
00:40:25,631 --> 00:40:26,715
سيكون ذلك 28000 وون.
548
00:40:27,967 --> 00:40:29,135
الطعام هنا.
549
00:40:36,809 --> 00:40:38,018
لقد قلت أن الطعام هنا
550
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
يا.
551
00:40:58,914 --> 00:41:00,833
- كم ثمن؟
- إنها 28000 وون.
552
00:41:07,298 --> 00:41:08,382
- استمتع بطعامك.
- شكرًا لك.
553
00:42:22,706 --> 00:42:23,707
آنسة. بيون إيون-أ
554
00:42:27,878 --> 00:42:29,421
ما الذي جعلك تتصل بي في هذه الساعة؟
555
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
أخبرني قصة مضحكة.
556
00:42:36,554 --> 00:42:37,429
هل لديك
557
00:42:38,055 --> 00:42:39,056
الحاسة السادسة؟
558
00:42:39,682 --> 00:42:40,766
كيف عرفت الاتصال؟
559
00:42:41,892 --> 00:42:44,562
لقد مررت بتجربة غريبة حقًا الآن.
560
00:42:45,229 --> 00:42:47,398
أمرت التسليم وكان الاستلقاء ،
561
00:42:47,481 --> 00:42:48,607
لكنني لم أنم.
562
00:42:48,691 --> 00:42:50,901
كنت أسمع أخي يتحرك.
563
00:42:51,527 --> 00:42:52,653
ثم فجأة،
564
00:42:53,404 --> 00:42:56,115
أخي حصل على أعلى ظهري
565
00:42:56,198 --> 00:42:58,993
وبدأ الدوس علي.
566
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
اعتقدت أنه فقد عقله.
567
00:43:00,911 --> 00:43:03,205
كنت أشعر بالنعاس والانزعاج
568
00:43:03,289 --> 00:43:04,623
لكنني كسول جدًا بحيث لا أستطيع الاستيقاظ.
569
00:43:05,457 --> 00:43:06,333
ولكن بعد ذلك
570
00:43:07,126 --> 00:43:09,920
سمعته وهو يمسك بزجاجة من الكحول
من جميع أنحاء الغرفة.
571
00:43:17,845 --> 00:43:20,723
<ط> لذلك اعتقدت،
"إذن من الذي يقف على ظهري الآن؟"
572
00:43:22,349 --> 00:43:23,267
إنه شلل النوم.
573
00:43:23,851 --> 00:43:26,937
عندها اعتقدت أنني قد أموت،
574
00:43:27,021 --> 00:43:29,189
لكنني لم أتمكن حتى من تحريك إصبعي.
575
00:43:29,273 --> 00:43:30,441
أنت تعرف كيف هو الأمر.
576
00:43:30,524 --> 00:43:32,526
لا يمكنك التحرك بوصة واحدة،
مهما حاولت.
577
00:43:33,527 --> 00:43:37,114
كان هذا اللقيط يرقص على ظهري،
وأنا أفقد عقلي.
578
00:43:38,157 --> 00:43:38,991
عندها فقط...
579
00:43:40,409 --> 00:43:41,493
التسليم!
580
00:43:42,411 --> 00:43:43,454
فكرت، "نعم، لقد خلصت!"
581
00:43:44,330 --> 00:43:45,414
الطعام هنا.
582
00:43:45,497 --> 00:43:47,541
"من فضلك اركلني."
583
00:43:47,625 --> 00:43:49,043
لقد قلت أن الطعام هنا
584
00:43:49,126 --> 00:43:51,378
"هيا، اركلني فقط!"
585
00:43:51,462 --> 00:43:52,713
"بأقصى ما تستطيع!"
586
00:43:53,964 --> 00:43:56,008
"نعم، هذا صحيح."
587
00:43:56,091 --> 00:43:56,925
"هيا."
588
00:43:58,427 --> 00:44:00,262
- مهلا.
- "فقط اركلني أيها الوغد!"
589
00:44:00,346 --> 00:44:01,680
"من فضلك!"
590
00:44:05,809 --> 00:44:07,603
- "اللعنة."
- إنها 28000 وون.
591
00:44:10,064 --> 00:44:12,066
شعرت وكأنني أموت
592
00:44:12,149 --> 00:44:14,193
لكنه استمر في الشرب.
593
00:44:14,276 --> 00:44:16,737
لقد جعلني أشعر بالحزن فجأة.
594
00:44:16,820 --> 00:44:19,657
"لدي ما يكفي من الناس للقتال،
والآن عليّ أن أحارب شلل النوم؟"
595
00:44:20,783 --> 00:44:22,993
"انس الأمر. لن أحاربه."
596
00:44:23,077 --> 00:44:25,704
"تفضل واضربني يا شلل النوم."
597
00:44:25,788 --> 00:44:27,247
"ليس الأمر وكأنني سأموت."
598
00:44:28,123 --> 00:44:29,083
أنت تعرف ما أعنيه.
599
00:44:29,166 --> 00:44:32,586
تشعر وكأنك ستموت،
لكنك لا تموت في الواقع.
600
00:44:33,337 --> 00:44:35,798
"تفضل يا شلل النوم. أنت تفوز."
601
00:44:36,965 --> 00:44:39,760
"ادوس علي أو اخنقني.
افعل ما شئت."
602
00:44:39,843 --> 00:44:43,055
"سأتخيل أنني تحت بطانية،
أكل اليوسفي في الشتاء."
603
00:44:43,889 --> 00:44:45,849
وبقيت ساكنًا.
604
00:44:46,433 --> 00:44:47,559
والأمر الغريب كان…
605
00:44:49,770 --> 00:44:52,147
بمجرد أن بدأت في تجاهل ذلك،
606
00:44:52,231 --> 00:44:54,274
شعرت بشلل النوم
تم التخلص منه.
607
00:44:54,858 --> 00:44:56,777
كان من المفترض أن أتألم،
608
00:44:58,028 --> 00:45:00,447
ولكن عندما قلت: "استمر، أنت تفوز"
609
00:45:01,490 --> 00:45:03,075
وظل ساكنًا
610
00:45:03,992 --> 00:45:05,411
كان الأمر كما لو أنه فقد قوته
611
00:45:06,120 --> 00:45:09,123
وانزلق بعيدا.
612
00:45:19,925 --> 00:45:22,177
شعرت وكأنني تعلمت شيئًا ما.
613
00:45:24,888 --> 00:45:29,268
بعض الأشياء تستحق القتال،
والبعض الآخر ليس كذلك.
614
00:45:29,351 --> 00:45:32,855
<ط> وشلل النوم
لم يكن شيئًا يستحق القتال.
615
00:45:43,824 --> 00:45:46,160
لا تحارب الشيء
هذا يسبب لك وقتًا عصيبًا يا إيون-أ.
616
00:45:47,077 --> 00:45:48,245
إنه مثل شلل النوم.
617
00:45:49,746 --> 00:45:51,415
إذا قمت بتجاهلها، فسوف تمر.
618
00:45:52,541 --> 00:45:53,876
فقط دعها تمضي في طريقها.
619
00:45:59,381 --> 00:46:01,425
أشعر بتحسن الآن بعد التحدث.
620
00:46:02,176 --> 00:46:03,677
لقد كان الأمر صعبًا في هذه الأيام القليلة الماضية،
621
00:46:04,553 --> 00:46:06,847
ولكن هذا يثبت بالتأكيد
أن الحديث يعطيني الطاقة.
622
00:46:10,517 --> 00:46:12,102
ما الذي كان يعطيك وقتا عصيبا؟
623
00:46:15,063 --> 00:46:19,485
حسنًا، لقد وصلت إلى الجولة النهائية،
لذلك ذهبت للمقابلة، ولكن...
624
00:46:19,568 --> 00:46:21,320
اللعنة، أنا دائما أفعل ذلك
إلى الجولة النهائية.
625
00:46:22,070 --> 00:46:22,988
على أية حال...
626
00:46:25,866 --> 00:46:28,368
يمكنك معرفة اللحظة
تدخل إلى المقابلة
627
00:46:28,452 --> 00:46:30,579
سواء كنت قد حصلت عليه أم لا.
628
00:46:31,413 --> 00:46:33,916
كنت أفكر أنني لم أفهم ذلك مرة أخرى
629
00:46:34,625 --> 00:46:35,709
وجلست هناك.
630
00:46:36,418 --> 00:46:40,631
ثم في اللحظة الأخيرة،
سألني أحد القضاة عن سبب رغبتي في صناعة الأفلام.
631
00:46:42,132 --> 00:46:43,258
وسألت، و...
632
00:46:47,763 --> 00:46:48,597
حسنا...
633
00:46:50,140 --> 00:46:52,809
بينما كنت أجيب، شعرت بالاختناق.
لقد كان الأمر مهينًا.
634
00:46:55,854 --> 00:46:57,022
ماذا قلت؟
635
00:46:58,023 --> 00:46:59,858
لماذا تريد صناعة الأفلام؟
636
00:47:09,243 --> 00:47:10,077
أريد أن…
637
00:47:12,204 --> 00:47:13,705
أريد أن أرى شخص ما…
638
00:47:17,334 --> 00:47:19,211
العيش في الجانب الآخر من العالم..
639
00:47:29,221 --> 00:47:30,597
وأشعر أنني موجود هناك أيضًا.
640
00:47:37,187 --> 00:47:38,230
أنا فقط…
641
00:47:39,022 --> 00:47:40,649
ما يحصل لي أكثر من خسارة المنحة
642
00:47:41,525 --> 00:47:43,610
هو أنني لم أستطع حبس دموعي.
643
00:47:44,778 --> 00:47:46,613
هذا ما يقتلني أكثر.
644
00:47:49,157 --> 00:47:52,160
وفوق هذا قلت..
645
00:47:54,204 --> 00:47:55,205
الكل من أجل واحد…
646
00:47:56,498 --> 00:47:57,332
وواحد للجميع.
647
00:48:00,085 --> 00:48:01,503
أعني بجدية.
648
00:48:02,379 --> 00:48:05,507
لماذا قلت،
"الكل للواحد والواحد للكل"؟
649
00:48:05,591 --> 00:48:08,260
ماذا سأفعل؟ أنا محرج جدا.
650
00:48:31,658 --> 00:48:33,327
توقف نزيف أنفي.
651
00:49:44,690 --> 00:49:47,484
لماذا لديك
سيناريو المخرج كيم هيون تاي
652
00:49:47,567 --> 00:49:49,152
عندما يكون المنتج مسؤولاً
لم أره حتى الآن؟
653
00:49:49,778 --> 00:49:53,782
لا تجرؤ على مراجعة السيناريوهات
خلف ظهري مرة أخرى.
654
00:49:56,243 --> 00:49:57,119
قم بمراجعة هذا.
655
00:50:18,849 --> 00:50:20,684
إذا اختنقت أثناء الكتابة
656
00:50:21,935 --> 00:50:23,353
سوف يختنق الجمهور أيضًا.
657
00:50:23,854 --> 00:50:25,856
إذا ضحكت أثناء الكتابة
658
00:50:25,939 --> 00:50:27,524
سوف يضحك الجمهور أيضا.
659
00:50:28,316 --> 00:50:31,486
إذا شعرت بألم أثناء الكتابة
سيشعر الجمهور أيضًا بالألم.
660
00:50:33,238 --> 00:50:35,782
هل اختنقت وأنت تكتب هذا؟
أم ضحكت؟
661
00:50:38,660 --> 00:50:41,329
ربط الحروف معًا لا يعد كتابة.
662
00:50:41,413 --> 00:50:43,665
عليك أن تجعل الناس يشعرون بشيء ما.
663
00:50:43,749 --> 00:50:46,251
عندما كنا صغاراً،
كنا نتجول هكذا.
664
00:50:47,043 --> 00:50:48,170
هل تذكر؟
665
00:50:48,253 --> 00:50:49,504
هل ترى أي شخص بالغ
يتجول هكذا؟
666
00:50:50,088 --> 00:50:51,214
هل هناك أي بالغين سعداء جدًا؟
667
00:50:51,298 --> 00:50:52,924
لا. لا يوجد أي.
668
00:50:53,425 --> 00:50:55,469
ولهذا السبب يذهبون إلى السينما.
669
00:50:56,595 --> 00:50:57,554
ليشعر.
670
00:50:58,305 --> 00:51:00,807
يريدون أن يختنقوا
انتقل إلى البكاء ،
671
00:51:00,891 --> 00:51:02,350
وتصدع.
672
00:51:03,351 --> 00:51:06,313
يريدون أن يشعروا بالحياة مرة أخرى.
673
00:51:06,396 --> 00:51:09,107
لذلك لا تجبر القصة معًا فقط
مع الكلمات.
674
00:51:09,191 --> 00:51:11,234
ركلة القصة في العتاد.
675
00:51:11,318 --> 00:51:12,652
اخراج مشاعر الناس!
676
00:51:13,236 --> 00:51:15,489
كيف تبدأ القصة؟
677
00:51:19,785 --> 00:51:20,952
افتح ألف باب.
678
00:51:21,912 --> 00:51:23,663
وشق طريقك من خلالهم.
679
00:51:24,581 --> 00:51:26,958
ويجب أن تكون الموسيقى الخلفية
680
00:51:27,584 --> 00:51:28,460
موسيقى الجيتار.
681
00:52:15,215 --> 00:52:19,302
"وهذا يعني أيضًا مواجهة الخوف والشعور بالذنب."
682
00:52:19,386 --> 00:52:20,512
"الخوف..."
683
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
ما هذا؟
684
00:52:28,603 --> 00:52:29,646
ماذا تريد؟
685
00:52:32,691 --> 00:52:36,611
لقد واجهت دائمًا صعوبة في التعامل مع الناس
الذين يسيرون في جميع أنحاء لي.
686
00:52:38,113 --> 00:52:40,073
هل يجب أن أتجنبهم،
أو وضعهم في مكانهم؟
687
00:52:42,367 --> 00:52:44,244
لقد اخترت دائما تجنبهم.
688
00:52:45,328 --> 00:52:46,288
لكن هذه المرة،
689
00:52:47,539 --> 00:52:49,124
سأضعهم في مكانهم.
690
00:52:51,877 --> 00:52:55,463
لم أعتقد أبدًا أنك قوي.
691
00:52:56,506 --> 00:52:58,258
أعتقد أنك ألم في المؤخرة.
692
00:52:59,509 --> 00:53:01,177
أتمنى أن لا تخلط بين هذين الاثنين.
693
00:53:01,678 --> 00:53:02,846
أيضا،
694
00:53:03,680 --> 00:53:05,432
أنا شخص هادئ،
695
00:53:06,016 --> 00:53:07,559
لكنني لست ضعيفًا.
696
00:53:08,476 --> 00:53:09,978
آمل ألا تخلط بين هذا أيضًا.
697
00:53:15,692 --> 00:53:19,529
من فضلك لا تفترض أنني سأستقيل
عن طريق سحب بعض حيلة.
698
00:53:20,155 --> 00:53:21,448
أنا لا أنوي الإقلاع عن التدخين.
699
00:53:33,126 --> 00:53:34,127
يجب أن يكون ترفيهيًا،
700
00:53:35,128 --> 00:53:37,088
مشاهدة شخص ما يتم طرده.
701
00:53:38,381 --> 00:53:39,341
إنها ممتعة.
702
00:53:40,050 --> 00:53:42,010
سأعترف بذلك
لأنني شعرت بذلك من قبل أيضًا.
703
00:53:42,719 --> 00:53:43,595
لكن كما تعلمون،
704
00:53:44,220 --> 00:53:46,222
أفضل أن تكون صريحًا بشأن هذا الأمر،
مثل هوانج دونج مان.
705
00:53:47,933 --> 00:53:51,061
"إنه أمر مرضي للغاية أن نرى
أنك فقدت حظوة السيد تشوي."
706
00:53:53,605 --> 00:53:55,315
على الأقل سيكون ذلك مسليا.
707
00:53:57,317 --> 00:53:58,693
ماذا قلت للتو؟
708
00:54:04,324 --> 00:54:06,368
- مهلا، اكس--
- أنا أقلع في وقت مبكر.
709
00:54:08,119 --> 00:54:10,664
أم يجب أن أبقى وأتحمل
710
00:54:10,747 --> 00:54:12,165
هذا الجو المحرج؟
711
00:54:12,958 --> 00:54:14,626
أنا واثق من أنني أستطيع تحمل ذلك.
712
00:54:15,627 --> 00:54:19,631
لقد كنت مقيدًا بالمكتب منذ أن كنت في التاسعة من عمري،
لذلك أعرف أنني أستطيع التعامل معها.
713
00:54:21,174 --> 00:54:22,842
ولكن هل يستطيع البقية منكم التعامل مع الأمر؟
714
00:54:46,658 --> 00:54:48,493
هل هناك شيء معدٍ يدور؟
715
00:54:49,077 --> 00:54:50,495
لماذا يتصرف كل هؤلاء الخاسرين؟
716
00:54:53,081 --> 00:54:53,915
أين أنت؟
717
00:54:55,041 --> 00:54:56,126
أجيت.
718
00:54:56,209 --> 00:54:57,627
يجب أن نلتقي. تعال للخارج.
719
00:55:13,268 --> 00:55:14,310
مهلا، أنا دونغ مان.
720
00:55:28,450 --> 00:55:29,784
لذا؟
721
00:55:30,660 --> 00:55:32,954
هل خنقت كل كلمة أخيرة؟
722
00:55:36,791 --> 00:55:37,709
كما تعلمون،
723
00:55:38,376 --> 00:55:43,048
قراءة ذلك بصوت عالٍ كانت مرهقة للغاية
أنني انتهى بي الأمر بشلل النوم.
724
00:55:43,631 --> 00:55:48,386
كل كلمة واحدة
دخلت تحت جلدي وقطعت عميقا جدا،
725
00:55:49,637 --> 00:55:51,681
شعرت بذلك
لقد تم الحصول على وشم في كل مكان.
726
00:55:54,142 --> 00:55:55,977
اكتب سيناريوهاتك بهذه الطريقة!
727
00:55:56,061 --> 00:55:57,020
أيها الأحمق.
728
00:55:57,103 --> 00:55:58,646
- لا، لا!
- يتمسك.
729
00:56:00,815 --> 00:56:02,817
وكانت كل كلمة تقطر مع الصدق.
730
00:56:03,902 --> 00:56:06,529
لقد كان أفضل شيء
لقد كتبت حتى الآن.
731
00:56:06,613 --> 00:56:07,614
اكتب سيناريوهاتك بهذه الطريقة!
732
00:56:07,697 --> 00:56:08,573
أيها الوغد المجنون!
733
00:56:08,656 --> 00:56:10,033
- يتمسك!
- قف!
734
00:56:11,451 --> 00:56:13,078
ما يغضبني أكثر
735
00:56:13,161 --> 00:56:15,205
هل تفترض أنني بائسة جدًا؟
736
00:56:15,830 --> 00:56:19,542
الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لي،
لذا يجب أن أصمت وأكون بائسًا
737
00:56:19,626 --> 00:56:21,836
وتعرف مكاني، أليس كذلك؟
738
00:56:22,670 --> 00:56:25,423
هل تريد سماع شيء صادم حقًا؟
739
00:56:26,341 --> 00:56:27,467
خمين ما؟
740
00:56:27,550 --> 00:56:30,845
أنا لست بائسة
كما تعتقدون جميعا أنا.
741
00:56:32,430 --> 00:56:36,142
أراهن على طفل غني مدلل
لا أستطيع حتى البدء في التخيل
742
00:56:36,226 --> 00:56:38,770
كيف يمكن للناس أن يعيشوا
في شقة في الطابق السفلي.
743
00:56:38,853 --> 00:56:41,231
أراهن أنهم يعتقدون أنهم بائسون حقا.
744
00:56:41,314 --> 00:56:44,776
برغي ذلك. الناس الذين يعيشون هناك
اضحك واستمتع ايضا.
745
00:56:44,859 --> 00:56:48,655
إنهم لا يتظاهرون.
إنهم حقا ليسوا بائسين.
746
00:56:49,280 --> 00:56:50,323
أراهن أنكم فكرتم جميعاً
747
00:56:50,949 --> 00:56:52,992
كل شيء سيكون رائعا
بمجرد ظهورك لأول مرة.
748
00:56:53,660 --> 00:56:55,912
كنت أعتقد أنه سيكون
عالم جديد كليا، أليس كذلك؟
749
00:56:56,496 --> 00:56:58,248
فهل تغير أي شيء؟
750
00:56:58,331 --> 00:56:59,165
لا، أليس كذلك؟
751
00:56:59,249 --> 00:57:01,459
إنه نفس الشيء.
752
00:57:01,543 --> 00:57:05,004
بعد 20 عامًا،
14 سيناريو، وليس أول ظهور،
753
00:57:05,088 --> 00:57:08,007
أنا مثل بقية منكم.
754
00:57:08,716 --> 00:57:11,052
أنا بائسة بنفس القدر
755
00:57:11,136 --> 00:57:13,471
وسعيدة مثل بقيتكم.
756
00:57:13,555 --> 00:57:16,933
في الواقع، يمكن أن تكون حياتي
طريقة أكثر متعة من لك.
757
00:57:18,226 --> 00:57:21,688
هذا كل ما يمكن قوله
أنكم لستم أفضل مني،
758
00:57:21,771 --> 00:57:23,398
لذا توقف عن التصرف بشكل متفوق.
759
00:57:24,774 --> 00:57:28,236
هل تصدق ذلك حقا،
أو هل فقدت عقلك تماما؟
760
00:57:28,319 --> 00:57:29,446
أيضًا!
761
00:57:29,529 --> 00:57:32,657
أنت تقول أنني بحاجة إلى التحدث أقل،
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.
762
00:57:32,740 --> 00:57:35,034
المزاح هو الشيء الوحيد
الذي يجعلني أشعر وكأنني موجود.
763
00:57:35,118 --> 00:57:36,578
إذا توقفت عن الحديث، سأموت.
764
00:57:36,661 --> 00:57:38,246
ما هي الحياة؟ إنها قصة واحدة طويلة.
765
00:57:38,329 --> 00:57:40,123
وعندما تنتهي القصة، تنتهي الحياة أيضًا.
766
00:57:40,206 --> 00:57:42,459
لذلك لا تمنعني من إلقاء النكات.
767
00:57:42,542 --> 00:57:45,211
إنه نفس الشيء مثل قتلي.
768
00:57:45,295 --> 00:57:47,714
حتى لو انتهى العالم غدًا،
769
00:57:47,797 --> 00:57:49,340
سأستمر في إلقاء النكات
770
00:57:49,424 --> 00:57:51,968
لأنه الدليل الوحيد
من وجودي!
771
00:57:52,552 --> 00:57:54,304
ما الذي تستمر في النظر إليه؟
772
00:58:00,393 --> 00:58:01,352
هذا صحيح.
773
00:58:02,645 --> 00:58:06,691
قال أخوك أنه سيستمر بإلقاء النكات
والحديث خلف ظهور الناس،
774
00:58:06,774 --> 00:58:07,984
حتى لو انتهى العالم غدًا،
775
00:58:08,067 --> 00:58:11,404
لأنه من الصعب جدا
لكي يصمت!
776
00:58:11,988 --> 00:58:14,991
نحن بحاجة إلى السماح للناس
الذي لا يستطيع أن يصمت الجحيم
777
00:58:15,074 --> 00:58:17,327
تشغيل أفواههم حتى يسقطوا ميتا!
778
00:58:17,410 --> 00:58:19,496
يقول أخوك
هكذا يجب أن نعيش!
779
00:58:33,384 --> 00:58:36,095
مهلا، استدعاء رجال الشرطة.
780
00:58:36,679 --> 00:58:37,597
سوف أعتني به.
781
00:58:38,181 --> 00:58:39,432
لا توجد اعتراضات، أليس كذلك؟
782
00:58:54,614 --> 00:58:55,657
يا الجيز.
783
00:58:55,740 --> 00:58:57,909
- يتمسك.
- انتظر.
784
00:58:58,910 --> 00:58:59,953
لا تفعل هذا.
785
00:59:03,873 --> 00:59:04,874
يرجى تهدئة!
786
00:59:04,958 --> 00:59:06,167
ابتعد عني!
787
00:59:06,918 --> 00:59:08,461
انتظر، لا تضربني!
788
00:59:10,296 --> 00:59:11,214
هل أنت بخير؟
789
00:59:11,297 --> 00:59:13,466
- يرجى الاتصال بالشرطة.
- الشرطة؟
790
00:59:13,550 --> 00:59:14,926
من فضلك اسرع.
791
00:59:35,989 --> 00:59:41,619
عنوانك هو
37، هيوون 2-جيل، دونجرو-جو، سيول.
792
00:59:43,621 --> 00:59:44,747
إشغال؟
793
00:59:52,630 --> 00:59:53,464
إشغال؟
794
01:00:03,975 --> 01:00:05,059
إنه مخرج سينمائي.
795
01:00:07,604 --> 01:00:08,438
من أنت؟
796
01:00:09,397 --> 01:00:10,690
المنتج المسؤول.
797
01:00:28,124 --> 01:00:29,834
نحن جميعا نحاول هنا
798
01:00:48,436 --> 01:00:49,354
{\an8النادي الثمانية؟
799
01:00:49,896 --> 01:00:51,564
{\an8}إنسَ الأمر. أنا خارج.
800
01:00:51,648 --> 01:00:53,399
{\an8}هذا من أجلكم أيها الأشخاص اللامعون.
801
01:00:53,900 --> 01:00:55,276
{\an8}إن القيام بذلك بمفردك أمر مرهق.
802
01:00:55,860 --> 01:00:57,820
{\an8}سأبقى بجانبك وأراقبك.
803
01:00:58,571 --> 01:01:01,157
{\an8}أنا من يجب أن يقسم، أيها الوغد.
804
01:01:01,240 --> 01:01:03,868
{\an8لقد سرقت من شخص لا ينبغي أن تحصل عليه.
805
01:01:03,951 --> 01:01:05,662
{\an8لقد سرقت من عبقري أيها الوغد.
806
01:01:05,745 --> 01:01:08,122
{\an8}تبين أنها أقرب
مما كنت أعتقد.
807
01:01:08,623 --> 01:01:10,667
{\an8تعمل في شركة Choi Film.
808
01:01:11,250 --> 01:01:12,669
{\an8}- مرحبًا!
- هل تعرفني جانغ مي ران؟
809
01:01:14,045 --> 01:01:16,047
{\an8بارك جيونج سي هو لقيط
اللعنة على جيونج سي هو لقيط
810
01:01:16,130 --> 01:01:17,256
{\an8}مرحبًا، دعني أسألك شيئًا.
811
01:01:17,340 --> 01:01:19,258
{\an8}لماذا كنت لئيمًا جدًا معي؟
812
01:01:19,342 --> 01:01:20,968
{\an8لأنك كرهتني أولاً.
813
01:01:22,178 --> 01:01:24,013
{\an8ما الذي جعلك تكرهني إلى هذا الحد؟
814
01:01:26,599 --> 01:01:31,604
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جيني كيم